1 00:00:01,218 --> 00:00:04,874 [ceol uirlise milis] 2 00:00:17,887 --> 00:00:22,109 [uirlise milis ceol at ag sileadh] 3 00:00:37,124 --> 00:00:39,125 - An bpiocfaidh tú sin suas, Artemis? 4 00:00:39,126 --> 00:00:41,475 - Níl a fhios agam cén fáth caithfimid é seo a dhéanamh. 5 00:00:41,476 --> 00:00:43,564 - [Persephone] Mar is maith linn a ithe. 6 00:00:43,565 --> 00:00:45,392 - Ach ní íoctar ach pinginí linn. 7 00:00:45,393 --> 00:00:47,655 - Pennies a choimeád ar ár teaghlach ó chaolas dire. 8 00:00:47,656 --> 00:00:49,222 - [Persephone] Ní thaitníonn liom 9 00:00:49,223 --> 00:00:50,701 níocháin na comharsanachta níocháin níos mó ná tú a dhéanamh. 10 00:00:50,702 --> 00:00:54,140 Ach a bheith trína chéile faoi ní athróidh sé ár gcás. 11 00:00:54,141 --> 00:00:55,358 [Artemis osna] 12 00:00:55,359 --> 00:00:59,189 [ceol uirlise drámatúil] 13 00:01:05,543 --> 00:01:07,153 [squeals geata] 14 00:01:07,154 --> 00:01:08,154 [éin ag caoineadh] 15 00:01:08,155 --> 00:01:09,851 - Oscail an doras, a stór. 16 00:01:09,852 --> 00:01:11,592 - Bhí lá uafásach agam, 17 00:01:11,593 --> 00:01:13,724 agus anois caithfidh mé an doras a oscailt. 18 00:01:13,725 --> 00:01:16,162 - [Persephone] Tá brón orm d'fhulaing tú an oiread sin. 19 00:01:16,163 --> 00:01:17,859 Eagla orm go mbeidh tú go simplí caithfidh leanúint ar aghaidh 20 00:01:17,860 --> 00:01:19,643 i do truaighe luaigh beagán níos faide. 21 00:01:19,644 --> 00:01:21,167 - Osclóidh mé an doras, 22 00:01:21,168 --> 00:01:24,692 ach ná bíodh ionadh ort má Luigh mé ar an urlár agus bás mé. 23 00:01:24,693 --> 00:01:26,389 - Beidh mé go leor rudaí má tharlaíonn sé sin, 24 00:01:26,390 --> 00:01:27,564 Artemis beag milis, 25 00:01:27,565 --> 00:01:30,090 ach thar aon rud eile beidh mé ná bíodh ionadh ort. 26 00:01:31,221 --> 00:01:32,743 [Artemis osna] 27 00:01:32,744 --> 00:01:35,274 - Tá sí "fuair bás" i bhfad níos lú ná seo san am atá caite. 28 00:01:37,967 --> 00:01:42,624 [drámatúil uirlise leanann ceol] 29 00:01:53,983 --> 00:01:58,073 [creathanna dorais] [Persephone grunts] 30 00:01:58,074 --> 00:01:59,683 [clatters bróg] 31 00:01:59,684 --> 00:02:04,427 [drámatúil uirlise ceol ar aghaidh] 32 00:02:04,428 --> 00:02:06,168 - An raibh athair ag fánaíocht arís? 33 00:02:06,169 --> 00:02:10,826 [drámatúil uirlise ceol ar aghaidh] 34 00:02:15,657 --> 00:02:17,136 Daphne. 35 00:02:17,137 --> 00:02:18,528 - Persephone. Tá tú sa bhaile. 36 00:02:18,529 --> 00:02:19,529 [Persephone chuckles] 37 00:02:19,530 --> 00:02:21,749 - An raibh athair ag fánaíocht arís? 38 00:02:21,750 --> 00:02:22,837 - Go dtí gur tháinig litir. 39 00:02:22,838 --> 00:02:24,926 Ansin chuaigh sé ais suas lena staidéar. 40 00:02:24,927 --> 00:02:26,884 - An ndúirt sé cé leis bhí an litir ó? 41 00:02:26,885 --> 00:02:29,365 - Tá a fhios agat nach ndéanann athair de ghnáth labhair liom. 42 00:02:29,366 --> 00:02:32,238 - Bhuel, nuair atá mé glanta an tranglam a scaipeadh sé, 43 00:02:32,239 --> 00:02:34,457 an níocháin a shórtáil, agus thosaigh sé ar ár mbéile, 44 00:02:34,458 --> 00:02:36,024 ansin mé go mór mian leo labhairt leat 45 00:02:36,025 --> 00:02:37,765 faoi cibé atá foghlamtha agat inniu. 46 00:02:37,766 --> 00:02:40,768 - Tá sé riamh chomh suimiúil agus thar a bheith úsáideach. 47 00:02:40,769 --> 00:02:42,378 - Ní féidir liom fanacht. 48 00:02:42,379 --> 00:02:44,337 - Go raibh maith agat, Persephone. 49 00:02:44,338 --> 00:02:46,035 - Ar ndóigh, Daphne. 50 00:02:49,212 --> 00:02:51,780 [ceol grinn] 51 00:02:55,392 --> 00:02:57,524 Dúirt tú go bhféadfadh sé seo tarlú. 52 00:02:57,525 --> 00:02:58,829 - Sea, rinne mé. 53 00:02:58,830 --> 00:02:59,874 - Agus cad a thug ort 54 00:02:59,875 --> 00:03:01,267 a Uafásach sin deireadh an ama seo? 55 00:03:01,268 --> 00:03:03,094 - Is ró-mhór mo fhulaingt, 56 00:03:03,095 --> 00:03:05,749 ní féidir le focail ar bith b'fhéidir cur síos a dhéanamh air. 57 00:03:05,750 --> 00:03:07,011 - An é seo mar gheall mé níorbh fhéidir milseán a cheannach duit 58 00:03:07,012 --> 00:03:08,230 ón siopa milseogra? 59 00:03:08,231 --> 00:03:09,623 - Bhí ​​sé sin tragóideach. 60 00:03:09,624 --> 00:03:11,407 - Ach ní ar an gcúis go bhfuil tú ag dul in éag ar an urlár? 61 00:03:11,408 --> 00:03:13,496 - Ní fhaca mé mo chara. 62 00:03:13,497 --> 00:03:16,543 Bhreathnaigh mé air, agus níor tháinig sé. 63 00:03:16,544 --> 00:03:19,894 Ní raibh sé chomh fada sin, agus tá sé go mór millteach. 64 00:03:19,895 --> 00:03:22,070 - Is é seo an cara nach féidir liom a fheiceáil? 65 00:03:22,071 --> 00:03:23,289 - An cara nach bhfeiceann tú. 66 00:03:23,290 --> 00:03:24,340 - Ach. 67 00:03:24,341 --> 00:03:27,467 An gceapann tú do chara thabharfadh cuairt ort arís 68 00:03:27,468 --> 00:03:29,686 dá mbeadh maróg aráin againn anocht? 69 00:03:29,687 --> 00:03:31,340 - Maróg aráin? 70 00:03:31,341 --> 00:03:32,602 - Tá beagán aráin stale agam. 71 00:03:32,603 --> 00:03:35,518 Agus Mrs Sanford thug dom roinnt uachtar. 72 00:03:35,519 --> 00:03:36,954 Sílim gur cheart go mbeadh maróg aráin anocht. 73 00:03:36,955 --> 00:03:38,347 - Ní fiú mo bhreithlá é. 74 00:03:38,348 --> 00:03:41,568 Tá maróg arán go leor b'fhéidir an rud is fearr liom 75 00:03:41,569 --> 00:03:42,619 ar fud an domhain go léir. 76 00:03:42,620 --> 00:03:45,702 - [sighs] Ar ndóigh, más rud é tá tú marbh ar an urlár 77 00:03:45,703 --> 00:03:47,530 ní bheidh tú in ann aon cheann a bheith agat. 78 00:03:47,531 --> 00:03:48,923 - Tá mé níos fearr ar fad! 79 00:03:48,924 --> 00:03:51,013 - Is miracle! 80 00:03:51,927 --> 00:03:54,320 - Go raibh maith agat, go raibh maith agat leat, go raibh maith agat. 81 00:03:54,321 --> 00:03:57,279 - Tá fáilte mhór romhat, a Mhuintir Artemis beag a chara. 82 00:03:57,280 --> 00:04:00,327 [ceol éadrom] 83 00:04:02,329 --> 00:04:04,547 Conas is maith leat na faisin is déanaí? 84 00:04:04,548 --> 00:04:06,157 - Ní hé seo an ceann is déanaí. 85 00:04:06,158 --> 00:04:07,420 Thug Bean Uí Upton iad seo dom 86 00:04:07,421 --> 00:04:08,551 toisc go bhfuair sí an leagan is déanaí. 87 00:04:08,552 --> 00:04:11,729 Ach tá siad an- beagnach a dhéanaí. 88 00:04:11,730 --> 00:04:14,688 - [Persephone] Tá sé sin go hiontach. 89 00:04:14,689 --> 00:04:16,211 - Nach ea? 90 00:04:16,212 --> 00:04:17,691 Tá sé curtha agam leis mo liosta aisling. 91 00:04:17,692 --> 00:04:19,649 - Mm, caithfidh sé sin a bheith liosta go leor faoi láthair. 92 00:04:19,650 --> 00:04:21,651 - Nach é sin cad é aisling é do? 93 00:04:21,652 --> 00:04:23,349 Ag creidiúint sna rudaí sin eagla ort nach mbeidh agat choíche 94 00:04:23,350 --> 00:04:25,525 ach ba mhaith liom leanúint ar aghaidh ag súil is féidir? 95 00:04:25,526 --> 00:04:30,313 Cosúil le go leor airgid a bheith agat agus sonas, titim i ngrá. 96 00:04:31,706 --> 00:04:34,229 - Ba mhaith liom tú a bheith go léir de na rudaí sin, Athena. 97 00:04:34,230 --> 00:04:35,578 - Caithfidh brionglóidí a bheith agat freisin. 98 00:04:35,579 --> 00:04:36,798 - Cinnte is féidir liom. 99 00:04:36,799 --> 00:04:39,756 Ní bhiotáille Artemis á mhaolú 100 00:04:39,757 --> 00:04:41,889 ag troime an tsaoil. 101 00:04:41,890 --> 00:04:43,978 Daphne ag aimsiú cara a chuidíonn léi a mhothú go bhfeictear í 102 00:04:43,979 --> 00:04:45,029 agus cúram faoi. 103 00:04:46,155 --> 00:04:48,445 Evander agus Linus ag filleadh abhaile chugainn ar fad. 104 00:04:49,112 --> 00:04:51,855 - Is é sin i bhfad ó ráthaithe 105 00:04:51,856 --> 00:04:54,293 do bheirt midshipmen in an cabhlach le linn aimsir chogaidh. 106 00:04:54,294 --> 00:04:56,599 - Ba chóir dom níos mó a dhéanamh chun coinnigh abhaile agus sábháilte iad. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,384 - Ní raibh rud ar bith níos mó a d'fhéadfá a bheith déanta. 108 00:04:58,385 --> 00:04:59,646 - D'fhéadfadh mé a bheith tógtha i níos mó níocháin, 109 00:04:59,647 --> 00:05:01,300 nó laghdaigh mo chuid codanna ag béilí. 110 00:05:01,301 --> 00:05:02,779 D'fhéadfadh mé imithe gan tinte i mo sheomra. 111 00:05:02,780 --> 00:05:05,261 - Agus is dócha go fóill nár leor. 112 00:05:05,519 --> 00:05:08,176 - Is dócha gurb é sin mo leagan 113 00:05:08,177 --> 00:05:09,987 of “ ag súil le rudaí dodhéanta." 114 00:05:10,290 --> 00:05:13,834 - Níl aon cheann de na súil atá luaite agat 115 00:05:13,835 --> 00:05:15,525 curtha de aisling duit féin. 116 00:05:16,490 --> 00:05:19,666 - An teaghlach seo a fheiceáil sásta is leor aisling dom. 117 00:05:19,667 --> 00:05:21,015 [creathanna dorais] 118 00:05:21,016 --> 00:05:22,538 [footsteps ag druidim] 119 00:05:22,539 --> 00:05:24,888 Íosluchtaigh Daphne agus Artemis agus tóg go dtí an chistin iad. 120 00:05:24,889 --> 00:05:27,419 Níl a fhios agam cé chomh frustrating b'fhéidir go bhfuil sé an uair seo. 121 00:05:32,419 --> 00:05:33,799 An bhfuil litir faighte agat? 122 00:05:36,640 --> 00:05:40,731 - Tá an- fadhb shuntasach. 123 00:05:41,863 --> 00:05:43,212 - Cad a tharla, a athair? 124 00:05:44,256 --> 00:05:45,779 Éabhar? Linus? 125 00:05:45,780 --> 00:05:48,999 - Ó, ní hea, níor chuala mé rud ar bith faoi do dheartháireacha. 126 00:05:49,000 --> 00:05:50,050 - Ó. 127 00:05:52,787 --> 00:05:54,354 - Tá agam, áfach, 128 00:05:55,616 --> 00:05:58,836 fuair an chuid is mó litir befuddling. 129 00:06:02,449 --> 00:06:07,061 Fuair ​​tú, a stór, tairiscint phósta. 130 00:06:07,062 --> 00:06:08,410 - A cad é? 131 00:06:08,411 --> 00:06:11,457 - Tairiscint ó an duine uasal thar a bheith saibhir 132 00:06:11,458 --> 00:06:16,332 le sean agus, um, teideal mór le rá. 133 00:06:17,202 --> 00:06:20,205 [ceol suaite] 134 00:06:25,297 --> 00:06:26,347 - Spéartha maith! 135 00:06:26,995 --> 00:06:28,045 - Sea. 136 00:06:29,911 --> 00:06:34,394 Is é an rud nach féidir liom a rá ná an fáth tá an diúc socraithe ort. 137 00:06:35,830 --> 00:06:38,962 Ní féidir leis a bheith i gcéin fiú aithne ar ár dteaghlach. 138 00:06:38,963 --> 00:06:40,355 - An diúc? 139 00:06:40,356 --> 00:06:43,532 - Ar ndóigh, a stór, an Diúc Kielder. 140 00:06:43,533 --> 00:06:47,406 - Tá an Diúc Kielder d'iarr mo lámh i bpósadh? 141 00:06:47,407 --> 00:06:49,277 - Go sonrach. 142 00:06:49,278 --> 00:06:51,801 [Persephone chuckles] 143 00:06:51,802 --> 00:06:53,413 - Ní chreidim focal de. 144 00:06:54,501 --> 00:06:56,502 Tar éis an tsaoil, ní féidir liom fios a Ghráinne, 145 00:06:56,503 --> 00:06:58,200 nó Grace ar bith, ar an ábhar sin. 146 00:07:05,163 --> 00:07:07,382 [Glanann Richard scornach] 147 00:07:07,383 --> 00:07:08,558 - "An tUasal Lancaster, 148 00:07:09,777 --> 00:07:11,081 Táim á iarraidh 149 00:07:11,082 --> 00:07:13,954 lámh an duine is sine agat iníon i bpósadh. 150 00:07:13,955 --> 00:07:16,913 Táim sásta socrú a dhéanamh do thriúr iníon atá fágtha 151 00:07:16,914 --> 00:07:18,872 20,000 an ceann as a spréanna 152 00:07:18,873 --> 00:07:23,878 agus 50,000 ort féin ar son do chlann mhac. 153 00:07:23,879 --> 00:07:26,532 Tógfaidh an searmanas áit Deireadh Fómhair an chéad 154 00:07:26,533 --> 00:07:28,751 ag séipéal Falstone. 155 00:07:28,752 --> 00:07:30,798 Tabhair freagra mar le do rún. 156 00:07:31,842 --> 00:07:36,586 Is mise, et cetera, Kielder. 157 00:07:36,653 --> 00:07:40,197 - Is cinnte nach bhfuil an chuid is mó rómánsúil 158 00:07:40,198 --> 00:07:42,248 ná flattering de moltaí, a bheith cinnte. 159 00:07:43,245 --> 00:07:44,986 "Beidh an searmanas ar siúl." 160 00:07:44,987 --> 00:07:47,422 Níl an admháil is lú 161 00:07:47,423 --> 00:07:49,817 go bhfuil an gan choinne d’fhéadfaí tairiscint a dhiúltú. 162 00:07:51,601 --> 00:07:54,996 - Is ionann an tairiscint seo agus níos mó ná 100,000 punt. 163 00:07:57,346 --> 00:07:58,999 [Easanálann Persephone go bog] 164 00:07:59,000 --> 00:08:02,830 [leanann ceol suaite] 165 00:08:05,746 --> 00:08:07,661 - Cad é an Diúc de Kielder mhaith? 166 00:08:08,879 --> 00:08:09,929 - Cosúil? 167 00:08:11,578 --> 00:08:13,535 Bhuel, ní fhéadfaí a rá. 168 00:08:13,536 --> 00:08:15,016 Níor bhuail mé leis an diúc reatha. 169 00:08:16,147 --> 00:08:17,497 - Cad é mar a bhí a athair? 170 00:08:18,802 --> 00:08:22,066 - Uh, dull mar dishwater. 171 00:08:25,722 --> 00:08:27,768 Ach a mháthair is saghas gníomhach. 172 00:08:29,117 --> 00:08:32,947 [leanann ceol suaite] 173 00:08:35,297 --> 00:08:38,039 [bleating caorach] 174 00:08:39,431 --> 00:08:43,218 [leanann ceol suaite] 175 00:08:43,219 --> 00:08:45,306 [footsteps ag druidim] 176 00:08:45,307 --> 00:08:47,613 - 100,000 punt? 177 00:08:47,614 --> 00:08:50,006 - Is féidir liom ar éigean a leithéid de shuim a thuiscint. 178 00:08:50,007 --> 00:08:51,486 [Athena ag gáire] 179 00:08:51,487 --> 00:08:55,446 Tá sé níos mó ná 500 bliain fiú ár n-ioncam reatha. 180 00:08:55,447 --> 00:08:58,624 Tá sé níos mó ná cúig huaire an ioncam Diúc Sussex, 181 00:08:58,625 --> 00:09:00,060 agus is é mac an rí é. 182 00:09:00,061 --> 00:09:01,627 - Spéartha maith. 183 00:09:01,628 --> 00:09:03,629 - Ba mhaith linn bia go leor le hithe. 184 00:09:03,630 --> 00:09:05,936 Ní bheadh gá dúinn nigh níocháin le haghaidh pinginí. 185 00:09:07,242 --> 00:09:09,853 D’fhéadfadh na buachaillí imeacht gan mhoill an cabhlach agus ar ais abhaile. 186 00:09:09,921 --> 00:09:12,638 Gach ceann de do aisling dodhéanta 187 00:09:12,639 --> 00:09:14,569 bheadh go tobann bheith go hiomlán indéanta. 188 00:09:14,570 --> 00:09:17,164 Ní dhéanfadh sé seo gan ach ár dteaghlach a shábháil; 189 00:09:17,165 --> 00:09:20,733 shábháilfeadh sé glúnta dár muintir. 190 00:09:20,734 --> 00:09:22,256 - Ach an Diúc Kielder 191 00:09:22,257 --> 00:09:24,301 seans maith go fearg nó míchineálacht. 192 00:09:24,302 --> 00:09:25,955 Cad, [ionanálfaidh sé go géar] cad má dhéanann sé drochmheas ort? 193 00:09:25,956 --> 00:09:28,218 Cad a tharlaíonn má pósta le cuireann sé olc ort 194 00:09:28,219 --> 00:09:29,742 don chuid eile de do shaol? 195 00:09:29,743 --> 00:09:33,181 - Is féidir freisin sé beidh sé cineálta agus tuisceanach. 196 00:09:34,138 --> 00:09:36,618 - Níl a fhios agat aon rud mar gheall air? 197 00:09:36,619 --> 00:09:39,142 - Ach go bhfuil sé go soiléir méid iontach airgid 198 00:09:39,143 --> 00:09:40,535 agus ba mhaith leis mé a phósadh. 199 00:09:40,536 --> 00:09:41,928 Níor thug sé le fios cén fáth. 200 00:09:41,929 --> 00:09:44,234 - Ní gá duit go simplí glacadh leis an tairiscint seo. 201 00:09:44,235 --> 00:09:46,280 Féadfaidh duine teacht fós ó dhuine éigin go bhfuil a fhios agat ar a laghad 202 00:09:46,281 --> 00:09:48,369 ní bheidh sé abominably leat. 203 00:09:48,370 --> 00:09:49,937 - Ní bheidh aon tairiscintí eile. 204 00:09:50,981 --> 00:09:53,984 Mura nglacaim leis an gceann seo, beidh ár dteaghlach ag dul faoi uisce níos faide. 205 00:09:53,985 --> 00:09:56,682 Fiú an simplí súil atá againn faoi láthair 206 00:09:56,683 --> 00:09:58,379 beidh as teacht. 207 00:09:58,380 --> 00:09:59,989 - Ach ansin gach ceann de do súil a sciobfaí uaidh. 208 00:09:59,990 --> 00:10:02,862 - Sonas an teaghlaigh seo is fiú gach íobairt. 209 00:10:02,863 --> 00:10:05,734 - Nach bhfuil do sonas fiú rud éigin chomh maith? 210 00:10:05,735 --> 00:10:07,170 - Dúirt Artemis i gcónaí 211 00:10:07,171 --> 00:10:09,761 an scéal Hades agus Persephone cruinn go leor. 212 00:10:10,348 --> 00:10:12,158 Ní dhéanann Persephone a fháil a bheith sásta. 213 00:10:13,787 --> 00:10:15,963 - Ansin i gceist agat a glacadh le tairiscint an diúc? 214 00:10:17,312 --> 00:10:20,054 [ceol suarach] 215 00:10:37,506 --> 00:10:39,334 - Cé a thug cuireadh do na daoine seo go léir? 216 00:10:40,727 --> 00:10:41,777 - Rinne mé. 217 00:10:42,511 --> 00:10:46,079 Níl sé gach lá mo tógann buachaill bocht bríste. 218 00:10:46,080 --> 00:10:48,822 - Bhí sé seo ceaptha go a bheith ina searmanas ciúin. 219 00:10:48,823 --> 00:10:52,128 Ní chreidim Iníon Tá cuireadh tugtha ag Lancaster do dhuine ar bith 220 00:10:52,129 --> 00:10:54,261 thar a gar-theaghlach féin. 221 00:10:54,262 --> 00:10:56,960 - Ní raibh sé ar intinn agam déan awkwardness, Adam. 222 00:10:58,135 --> 00:10:59,615 Níl uaim ach ceiliúradh a dhéanamh. 223 00:11:01,704 --> 00:11:05,752 [aíonna ag caint go hintuigthe] 224 00:11:13,150 --> 00:11:15,804 - [Aoi] N'fheadar an bhfuil an beidh chit dul i ndáiríre suas. 225 00:11:15,805 --> 00:11:17,153 [claíomh claíomh] - Déan iarracht seasamh in aghaidh an áiteamh 226 00:11:17,154 --> 00:11:19,982 a rith trí aon na n-aíonna bainise. 227 00:11:19,983 --> 00:11:21,854 [Harry chuckles] 228 00:11:21,855 --> 00:11:24,466 [clag claíomh] 229 00:11:26,511 --> 00:11:28,991 - Cá bhfuil an diabhal sí? 230 00:11:28,992 --> 00:11:32,081 Cúig nóiméad eile agus Rachaidh mé ar ais chuici féin. 231 00:11:32,082 --> 00:11:35,433 [footsteps ag druidim] 232 00:11:46,270 --> 00:11:47,880 - Cathain a thosóidh sé seo? 233 00:11:47,881 --> 00:11:48,924 Tá ocras orm. 234 00:11:48,925 --> 00:11:49,795 - Shh. 235 00:11:49,796 --> 00:11:50,796 - Artemis. 236 00:11:50,797 --> 00:11:55,235 [Cogar Athena go hintuigthe] 237 00:11:55,236 --> 00:11:56,105 [casacht aoi] 238 00:11:56,106 --> 00:11:57,498 [glanann aoi scornach] 239 00:11:57,499 --> 00:12:00,196 [ceol milis] 240 00:12:00,197 --> 00:12:02,024 - Tá cinneadh déanta aici le teacht, tar éis an tsaoil. 241 00:12:02,025 --> 00:12:05,463 [leanann ceol milis] 242 00:12:42,849 --> 00:12:46,373 - A stór a chara, tá muid bailithe anseo le chéile 243 00:12:46,374 --> 00:12:49,855 i radharc Dé agus an aghaidh an phobail seo 244 00:12:49,856 --> 00:12:54,861 an fear seo a cheangal le chéile agus an bhean seo i bpósadh naofa, 245 00:12:55,122 --> 00:12:57,906 eastát onórach, tionscanta Dé 246 00:12:57,907 --> 00:13:00,082 in aimsir na neamhchiontachta fear, 247 00:13:00,083 --> 00:13:02,911 ag tagairt dúinn an aontas mystical 248 00:13:02,912 --> 00:13:05,045 idir Chríost agus a eaglais. 249 00:13:05,915 --> 00:13:10,049 Dá bhrí sin, más fear ar bith is féidir aon chúis chóir a thaispeáint 250 00:13:10,050 --> 00:13:13,530 cén fáth nár cheart dóibh bheith ceangailte le chéile go dleathach, 251 00:13:13,531 --> 00:13:18,536 lig dó labhairt, nó eile ina dhiaidh seo go brách ar a shuaimhneas. 252 00:13:21,191 --> 00:13:23,889 - Carn láibe deduced, blasted. 253 00:13:23,890 --> 00:13:26,848 [aíonna ag cogar go hintuigthe] 254 00:13:26,849 --> 00:13:28,502 Téigh ar aghaidh. 255 00:13:28,503 --> 00:13:30,984 - Cé a thugann an bhean seo a bheith pósta leis an bhfear seo? 256 00:13:42,604 --> 00:13:44,104 - Réir dealraimh, tugann mé mé féin. 257 00:13:48,479 --> 00:13:50,525 - Tóg a lámh dheas i do lámh. 258 00:13:56,420 --> 00:13:58,793 - Mise, Adam Richard Boyce, 259 00:13:58,794 --> 00:14:00,490 Diúc Kielder, Marcas Falstone, 260 00:14:00,491 --> 00:14:01,752 Iarla Falstone, Bíocunta Byrness, 261 00:14:01,753 --> 00:14:03,015 Baron Falstone, Baron Whitelee, 262 00:14:03,016 --> 00:14:04,886 tóg thú mar mhnaoi phósta dom, 263 00:14:04,887 --> 00:14:06,409 a bheith agus a shealbhú, ón lá seo ar aghaidh, 264 00:14:06,410 --> 00:14:08,107 le haghaidh níos fearr le haghaidh níos measa, le haghaidh níos saibhre do na boichte, 265 00:14:08,108 --> 00:14:10,500 i dtinneas agus i sláinte, le grá agus le meas, 266 00:14:10,501 --> 00:14:11,545 'go bás déanaimis páirt, 267 00:14:11,546 --> 00:14:12,807 de réir Dé ordanás naofa; 268 00:14:12,808 --> 00:14:14,679 agus leis sin mé cuir mo thriall ort. 269 00:14:18,901 --> 00:14:22,556 [ceol suaite] 270 00:14:22,557 --> 00:14:23,383 - Mé, Persephone- 271 00:14:23,384 --> 00:14:24,434 - [Adhamh] Ridiculous. 272 00:14:28,345 --> 00:14:29,869 - Lancaster, déan... 273 00:14:36,963 --> 00:14:39,748 Glac leat a bheith mo fhear céile pósta, 274 00:14:40,618 --> 00:14:42,968 a bheith agus a shealbhú, ón lá seo ar aghaidh, 275 00:14:42,969 --> 00:14:46,623 le haghaidh níos fearr le haghaidh níos measa, le haghaidh níos saibhre do na boichte, 276 00:14:46,624 --> 00:14:50,150 i dtinneas agus i sláinte, le grá agus le meas, 277 00:14:51,020 --> 00:14:53,326 'go bás go ndéanaimís páirt, 278 00:14:53,327 --> 00:14:55,937 de réir Dé ordanás naofa; 279 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 agus leis sin mé tabhair mo thriall duit. 280 00:14:59,333 --> 00:15:00,507 - An é sin gach rud? 281 00:15:00,508 --> 00:15:01,558 - Ní hiondúil. 282 00:15:02,292 --> 00:15:03,510 - An féidir é a bheith? 283 00:15:03,511 --> 00:15:04,990 - Is dócha go léir píosaí fíor-riachtanach 284 00:15:04,991 --> 00:15:06,041 feicthe go. 285 00:15:08,559 --> 00:15:11,083 Iad siúd a Dhia ceangailte le chéile, 286 00:15:11,084 --> 00:15:13,260 ná cuir aon duine asunder. 287 00:15:15,175 --> 00:15:17,089 - Go dtí an caisleán, ansin. 288 00:15:17,090 --> 00:15:19,091 [footsteps ag cúlú] 289 00:15:19,092 --> 00:15:19,961 [Labhraíonn Persephone go hintuigthe] 290 00:15:19,962 --> 00:15:21,049 - Tá mé... 291 00:15:21,050 --> 00:15:23,835 [ceol suarach] 292 00:15:27,013 --> 00:15:29,624 [clog dola] 293 00:15:42,071 --> 00:15:43,289 - Go raibh maith agat. 294 00:15:43,290 --> 00:15:46,728 [leanann an cloigín ar aghaidh] 295 00:15:50,862 --> 00:15:52,254 [Harry ag gáire] 296 00:15:52,255 --> 00:15:55,867 [leanann ceol tochtmhar] 297 00:16:09,664 --> 00:16:12,406 - An bhfuil do ainm i ndáiríre Persephone? 298 00:16:13,624 --> 00:16:14,674 - Tá sé. 299 00:16:15,800 --> 00:16:17,889 Nár smaoinigh tú ceist a chur? 300 00:16:17,890 --> 00:16:20,500 - [Adhamh] Cad a bhí do thuismitheoirí ag smaoineamh, 301 00:16:20,501 --> 00:16:21,821 ag roghnú ainm mar sin? 302 00:16:23,895 --> 00:16:25,896 - [Persephone] Mo is scoláire é athair. 303 00:16:25,897 --> 00:16:28,029 Tá dúil ar leith aige de mhiotaseolaíocht na Gréige. 304 00:16:28,030 --> 00:16:30,076 - Ró-ghean ar fad, is cosúil. 305 00:16:31,120 --> 00:16:33,817 An bhfuil an chuid eile de do siblíní mar an gcéanna afflicted? 306 00:16:33,818 --> 00:16:35,863 - Cén chaoi a afflicted? 307 00:16:35,864 --> 00:16:37,647 - Cad ainmneacha áiféiseach a rinne do thuismitheoirí a shannadh 308 00:16:37,648 --> 00:16:39,398 na baill eile de do theaghlach? 309 00:16:40,390 --> 00:16:42,217 - Tá Athena díreach níos óige ná mé. 310 00:16:42,218 --> 00:16:44,567 Tá Evander 14. Linus, 13. 311 00:16:44,568 --> 00:16:47,092 Beidh Daphne 12 i dtreo deireadh na bliana. 312 00:16:47,093 --> 00:16:49,094 Is é Artemis an duine is óige. 313 00:16:49,095 --> 00:16:52,401 - Fates shábháil ó dúinn scoláirí gearr-radharcacha. 314 00:16:52,402 --> 00:16:53,708 An bhfuil ainm lár agat? 315 00:16:54,752 --> 00:16:56,144 - Déanaim. 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,711 - Is dócha go bhfuil go hiomlán i bhfad ró-le súil 317 00:16:57,712 --> 00:16:59,105 gur rud coitianta é. 318 00:17:01,324 --> 00:17:04,109 - Iphigenia. 319 00:17:04,110 --> 00:17:05,807 - Persephone Iphigenia? 320 00:17:06,895 --> 00:17:09,505 Níor ghlaoigh éinne riamh tú aon rud eile? 321 00:17:09,506 --> 00:17:11,246 - Iníon Lancaster amháin. 322 00:17:11,247 --> 00:17:12,814 - Bhuel, ní féidir liom glaoch sin ort. 323 00:17:13,945 --> 00:17:17,252 Is dócha go mbeidh orm coinnigh mé féin go Persephone. 324 00:17:17,253 --> 00:17:18,813 - [Persephone] Is cosúil. 325 00:17:21,692 --> 00:17:24,129 - Tú, ar ndóigh, Cuirfidh mé glaoch orm Kielder. 326 00:17:24,130 --> 00:17:24,999 - Ní bheidh mé ag glaoch ort Kielder. 327 00:17:25,000 --> 00:17:26,087 - Glaonn gach duine orm Kielder. 328 00:17:26,088 --> 00:17:27,523 - Kielder? 329 00:17:27,524 --> 00:17:30,005 Fuaimeann sé mar go bhfuil mé do chúiseamh coir. 330 00:17:33,052 --> 00:17:36,184 - Dhéanfá, gan amhras, fearr Agamemnon nó Apollo 331 00:17:36,185 --> 00:17:38,317 nó rud éigin feadh an vein sin. 332 00:17:38,318 --> 00:17:39,667 - Is cinnte go ndéanfadh mo phápa. 333 00:17:40,842 --> 00:17:43,191 - Cad atá beartaithe agat chun glaoch orm, ansin? 334 00:17:43,192 --> 00:17:44,802 - Adam? - Ní ghlaonn aon duine Adam orm. 335 00:17:45,977 --> 00:17:47,326 - Aon duine? 336 00:17:47,327 --> 00:17:49,857 Cinnte do chlann agus bheadh cairde is gaire. 337 00:17:51,983 --> 00:17:53,288 - Déanann Harry. 338 00:17:53,289 --> 00:17:54,942 - Cé hé Harry? 339 00:17:54,943 --> 00:17:55,993 - A chara, 340 00:17:56,901 --> 00:17:59,468 duine a cheadaíonn é féin i bhfad an iomarca saoirse. 341 00:17:59,469 --> 00:18:02,168 [ceol drámatúil] 342 00:18:42,164 --> 00:18:45,472 [swells ceol drámatúil] 343 00:19:05,840 --> 00:19:07,972 Beidh sé breá Adam a ghlaoch orm. 344 00:19:09,322 --> 00:19:10,372 Persephone. 345 00:19:24,075 --> 00:19:25,599 Seo é Barton, an buitléir. 346 00:19:27,253 --> 00:19:28,993 Mrs Smithson, an coimeádaí tí. 347 00:19:30,430 --> 00:19:31,480 Bandiúc Kielder. 348 00:19:38,133 --> 00:19:39,916 [Glanann Adam scornach] 349 00:19:39,917 --> 00:19:42,659 [ceol suarach] 350 00:19:52,234 --> 00:19:54,410 Feicfidh Mrs Smithson go dtí cibé rud atá uait. 351 00:19:56,934 --> 00:20:00,503 [leanann ceol tochtmhar] 352 00:20:17,694 --> 00:20:20,131 - Is dócha go mbeidh mé i gceist taispeáin an caisleán go léir, 353 00:20:21,220 --> 00:20:23,438 ach ba mhaith liom an- i bhfad buíochas a scíth a ligean. 354 00:20:23,439 --> 00:20:24,787 B'fhéidir go bhféadfá go simplí pointe amach 355 00:20:24,788 --> 00:20:26,049 na seomraí a theastaíonn uaim inniu, 356 00:20:26,050 --> 00:20:27,399 agus an chuid eile a shábháil don lá amárach? 357 00:20:27,400 --> 00:20:28,618 - Ar ndóigh, a Ghráinne. 358 00:20:30,403 --> 00:20:33,971 [leanann ceol tochtmhar] 359 00:20:36,626 --> 00:20:41,631 An Seomra Líníochta, a is fearr leat na Banríona Eilís 360 00:20:41,936 --> 00:20:45,505 nuair a d’fhan sí ag Caisleán Falstone sa bhliain 1580 . 361 00:20:47,594 --> 00:20:50,727 - Déan, a dhéanann baill den ríoga teaghlach fós cuairt a thabhairt ar Falstone? 362 00:20:51,815 --> 00:20:54,340 - Spéartha, uimh. Ní leomhfaidís. 363 00:20:56,646 --> 00:20:59,561 Seo é Halla an Bhanca Mhóir, 364 00:20:59,562 --> 00:21:00,910 a rinne féastaí a óstáil 365 00:21:00,911 --> 00:21:02,738 do chuid de na cinn is suntasaí 366 00:21:02,739 --> 00:21:05,045 agus tionchar daoine sa ríocht 367 00:21:05,046 --> 00:21:06,874 le 500 bliain anuas. 368 00:21:08,919 --> 00:21:11,879 Creidim go mbeidh do theaghlach bia istigh anseo tráthnóna inniu. 369 00:21:15,143 --> 00:21:16,275 - An gibbet é sin? 370 00:21:18,059 --> 00:21:19,842 - Agus stoic. 371 00:21:19,843 --> 00:21:22,758 - Nach raibh seomra sa dungeon dorcha, foreboding? 372 00:21:22,759 --> 00:21:25,457 - Tá neart seomra, a Ghrásta. 373 00:21:25,458 --> 00:21:27,807 Ach deir an diúc ag taispeáint airm 374 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 a dhéanann níos éifeachtaí iad. 375 00:21:35,076 --> 00:21:37,600 Gach ceann de na seomraí leapa teaghlaigh atá ar an urlár seo. 376 00:21:39,646 --> 00:21:41,865 Is é seo do seomra leapa, a Ghrásta. 377 00:21:43,432 --> 00:21:46,260 An bhfuil aon rud eile agat mian liom a dhéanamh, a Ghráinne? 378 00:21:46,261 --> 00:21:47,696 - Níl i láthair na huaire. 379 00:21:47,697 --> 00:21:49,655 - Tá an tarraingt clog in aice leis an teallach 380 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 má theastaíonn aon rud uait. 381 00:21:59,013 --> 00:22:02,232 [creathanna dorais] 382 00:22:02,233 --> 00:22:04,627 [ceol bog] 383 00:22:27,084 --> 00:22:28,694 [Easanálann Persephone go mór] 384 00:22:28,695 --> 00:22:31,219 [cuac lachan] 385 00:22:36,833 --> 00:22:40,402 [Persephone osna go trom] 386 00:22:43,274 --> 00:22:45,755 - Riamh é seo ag dul a bheith ag obair. 387 00:22:52,371 --> 00:22:54,808 - Riamh é seo ag dul a bheith ag obair. 388 00:23:00,727 --> 00:23:02,684 [creathanna dorais] 389 00:23:02,685 --> 00:23:05,340 - Chonaic mé díreach tar éis do fear de gnó ag fágáil an chaisleáin. 390 00:23:06,733 --> 00:23:08,603 Cad a rinne tú dó? 391 00:23:08,604 --> 00:23:09,654 - Fired mé air. 392 00:23:10,693 --> 00:23:11,743 - Arís? 393 00:23:11,744 --> 00:23:15,001 Cé mhéad uair a bhfuil an bhfaca tú an fear bocht? 394 00:23:15,002 --> 00:23:17,047 - Sé, seacht. 395 00:23:18,005 --> 00:23:21,138 Gach uair sulks sé ar shiúl cosúil le bórd lile-livered. 396 00:23:21,546 --> 00:23:26,708 - Níor tharraing tú do piostal ar seisean an uair seo, an raibh? 397 00:23:26,709 --> 00:23:29,495 - Níor tharraing mé riamh a piostal ar Iósaef Jones. 398 00:23:29,496 --> 00:23:33,367 Seans gur shealbhaigh mé éipí go a scornach uair nó dhó, 399 00:23:33,368 --> 00:23:36,370 ach ní raibh sé riamh in aon chontúirt fíor. 400 00:23:36,371 --> 00:23:37,763 - B'fhéidir a eagla tá rud éigin le déanamh aige 401 00:23:37,764 --> 00:23:40,294 le do níos lú ná pristine clú, Adam. 402 00:23:40,984 --> 00:23:43,638 Tá ráfla ag rá gur rith tú trí cúpla fear i do chuid ama. 403 00:23:43,639 --> 00:23:46,512 - Rumor tá sé agam déanta go leor rudaí. 404 00:23:46,513 --> 00:23:49,514 - Agus n'fheadar cén fáth Jones cheapann an ceann is measa 405 00:23:49,515 --> 00:23:51,080 aon uair a bhíonn fearg ort leis. 406 00:23:51,081 --> 00:23:53,343 - Cuirim ar ais i gcónaí a fhostaíocht. 407 00:23:53,344 --> 00:23:55,454 Agus ní dhéanann sé riamh an botún céanna faoi dhó. 408 00:24:02,136 --> 00:24:05,182 - Mar sin, cad a bhí aige transgression an uair seo, mm? 409 00:24:06,053 --> 00:24:07,184 Ní hea, ná habair liom. 410 00:24:08,229 --> 00:24:11,275 Aoibh an iomarca agus é á phlé na hinfheistíochtaí eastát? 411 00:24:12,973 --> 00:24:14,023 Níl. 412 00:24:14,024 --> 00:24:16,541 Ní raibh dóthain bagairtí san áireamh 413 00:24:16,542 --> 00:24:18,456 sa chomhfhreagras gnó chuir sé ar do shon? 414 00:24:18,457 --> 00:24:22,547 - Mhol sé modh mo chol ceathrair i bhfad i gcéin a chosc 415 00:24:22,548 --> 00:24:24,636 ó lá amháin le hoidhreacht Falstone. 416 00:24:24,637 --> 00:24:28,945 - Ah, bhí Jones an ceann a mhol duit pósadh. 417 00:24:28,946 --> 00:24:32,295 - Bhí a fhios aige ar penniless teaghlach i Shropshire, 418 00:24:32,296 --> 00:24:35,255 le iníon is sine den aois chuí 419 00:24:35,256 --> 00:24:38,127 nach raibh aon ionchais eile acu. 420 00:24:38,128 --> 00:24:40,782 A mholadh díograiseach 421 00:24:40,783 --> 00:24:43,003 tá sé cruthaithe do-ghlactha dúr. 422 00:24:43,917 --> 00:24:46,353 - Chomh dúr le suí suas i seomra leabhar duine 423 00:24:46,354 --> 00:24:49,051 le duine ar chara ar oíche bainise amháin? 424 00:24:49,052 --> 00:24:52,577 Mar sin, Adam, is leibhéal idiocy 425 00:24:52,578 --> 00:24:54,579 i gcéin agus thuas gnáth-striapachas. 426 00:24:54,580 --> 00:24:56,929 - Sheas mé tríd na bainise 427 00:24:56,930 --> 00:24:59,975 agus díreach chaith an dinnéar eatraimh 428 00:24:59,976 --> 00:25:02,283 le mo thréad de deirfiúracha céile nua. 429 00:25:03,284 --> 00:25:05,286 - An raibh siad ag stánadh ort? 430 00:25:05,287 --> 00:25:07,809 Bheadh ​​sé go raibh intuigthe, tá a fhios agat. 431 00:25:07,810 --> 00:25:08,941 Gan rabhadh a thabhairt. 432 00:25:08,942 --> 00:25:11,509 - Ba chóir dom a bheith scríofa, ansin? Mm? 433 00:25:11,510 --> 00:25:14,381 B'fhéidir go bhféadfainn a postscript leis an togra. 434 00:25:14,382 --> 00:25:17,602 “Dála an scéil, tá agam aghaidh lofa 435 00:25:17,603 --> 00:25:19,734 beidh iachall ort breathnú sa lá agus sa lá amach 436 00:25:19,735 --> 00:25:21,345 don chuid eile de do shaol. 437 00:25:22,259 --> 00:25:23,826 Tá súil agam nach fadhb é sin." 438 00:25:26,307 --> 00:25:29,440 - Mm, b'fhéidir nach bhfuil na focail beachta sin. 439 00:25:29,441 --> 00:25:32,704 - Ní raibh sí go díreach le teacht, ach an oiread, 440 00:25:32,705 --> 00:25:34,140 Beidh a fhios agam duit. 441 00:25:34,141 --> 00:25:36,838 - Dearmad a lua rud tábhachtach? 442 00:25:36,839 --> 00:25:38,710 Fear céile eile, b’fhéidir? 443 00:25:38,711 --> 00:25:41,103 Géag choimhthíoch? 444 00:25:41,104 --> 00:25:44,368 - Persephone is ainm di. 445 00:25:44,369 --> 00:25:47,109 Ba chóir d’fhear fios rud mar sin 446 00:25:47,110 --> 00:25:49,198 faoina bhean chéile amach anseo. 447 00:25:49,199 --> 00:25:51,158 Persephone Iphigenia. 448 00:25:52,507 --> 00:25:55,641 Cad inexcusably ridiculous rud a ghlaoch ar leanbh. 449 00:26:03,902 --> 00:26:06,912 - Bhí an deis agam a labhairt go hachomair 450 00:26:06,913 --> 00:26:08,262 le do bhrídeog nua, Adam. 451 00:26:09,698 --> 00:26:10,830 Bhí sí 452 00:26:12,701 --> 00:26:13,751 aoibhinn. 453 00:26:15,922 --> 00:26:17,618 B'fhéidir beagán ciúin, 454 00:26:17,619 --> 00:26:18,750 ach tá sé sin le bheith ag súil 455 00:26:18,751 --> 00:26:20,681 ag smaoineamh ar an suaitheadh ina saol. 456 00:26:22,102 --> 00:26:24,886 Admhóidh mé go raibh súil agam 457 00:26:24,887 --> 00:26:27,281 duine in áit fada sa fiacail; 458 00:26:28,238 --> 00:26:32,894 sách fada sa aghaidh, i ngach macántacht. 459 00:26:32,895 --> 00:26:34,156 - Mar sin bhí mé. 460 00:26:34,157 --> 00:26:35,985 - Ach tá sí ag fáil an rud. 461 00:26:37,204 --> 00:26:40,250 Óga agus go leor álainn. 462 00:26:44,690 --> 00:26:45,740 Ó. 463 00:26:47,867 --> 00:26:50,957 Bhí tú ag súil le duine éadóchasach, 464 00:26:52,436 --> 00:26:56,484 agus gránna, agus neamh-inmhianaithe. 465 00:26:56,485 --> 00:26:59,399 Ina áit sin, do Bride iompaigh amach a bheith 466 00:26:59,400 --> 00:27:01,271 a lán níos mó ná passable. 467 00:27:02,577 --> 00:27:03,925 [cliocanna teanga] 468 00:27:03,926 --> 00:27:06,276 Ní ceart go leor cad a dhéanfá bargained do, ba mhaith liom buille faoi thuairim. 469 00:27:06,277 --> 00:27:09,757 Bean a bhí ró-ghlactha chun aon roghanna eile a bheith agat 470 00:27:09,758 --> 00:27:13,500 bheadh sásta le a curmudgeon i gcaisleán dréachtach 471 00:27:13,501 --> 00:27:15,061 i bhfiántas Northumberland. 472 00:27:16,243 --> 00:27:20,681 Agus anois, toisc go bhfuil sí óg agus álainn, 473 00:27:20,682 --> 00:27:24,338 cosúil le bheith dea-natured agus cuideachta a d’fhéadfadh a bheith taitneamhach, 474 00:27:26,122 --> 00:27:29,559 tá an cailín bocht thuas staighre, ina aonar, 475 00:27:29,560 --> 00:27:32,214 is dócha ag smaoineamh cad atá déanta aici mícheart, 476 00:27:32,215 --> 00:27:35,088 cé go bhfuil tú síos anseo brooding. 477 00:27:37,003 --> 00:27:41,310 Adam, tá tú go hiomlán bagúin-inchinn. 478 00:27:41,311 --> 00:27:42,965 - Ba chóir dom glaoch tú amach as sin. 479 00:27:44,053 --> 00:27:45,880 - Déan. [mealladh] 480 00:27:45,881 --> 00:27:47,796 Ach ní anocht. Tá mé tuirseach. 481 00:27:50,703 --> 00:27:53,540 Cuir glaoch orm amárach, an mbeadh? 482 00:27:53,541 --> 00:27:55,368 - Ba chóir dom a chur faoi ghlas tú sa dungeon. 483 00:27:55,369 --> 00:27:56,419 - Ba cheart duit. 484 00:27:56,420 --> 00:27:58,763 Ní miste dungeon a bheith agat 485 00:27:58,764 --> 00:28:00,874 mura bhfuil aon duine riamh consigned to suffer in. 486 00:28:02,289 --> 00:28:03,463 Oíche mhaith, Adam. 487 00:28:03,464 --> 00:28:06,771 - Oíche mhaith. Toimhde bréige. 488 00:28:06,772 --> 00:28:09,599 [creathanna dorais] 489 00:28:09,600 --> 00:28:10,426 - Agus Adam? 490 00:28:10,427 --> 00:28:11,477 - Cad é? 491 00:28:12,647 --> 00:28:14,257 - Tabhair seans don chailín bhocht. 492 00:28:15,302 --> 00:28:17,172 Níl an locht uirthi tá tú dar críoch suas 493 00:28:17,173 --> 00:28:19,349 le gach fir smaoineamh ar bhean chéile foirfe. 494 00:28:20,524 --> 00:28:23,352 [Harry ag gáire] [clatters leabhar] 495 00:28:23,353 --> 00:28:26,443 [Adhamh osna go trom] 496 00:28:30,273 --> 00:28:34,755 [Persephone ag análú go neirbhíseach] 497 00:28:34,756 --> 00:28:38,064 [footsteps ag druidim] 498 00:28:47,769 --> 00:28:49,814 [Adhamh ag séideadh coinneal] 499 00:28:49,815 --> 00:28:52,731 [Persephone osna] 500 00:28:57,518 --> 00:29:00,521 [ceol suaite] 501 00:29:08,442 --> 00:29:11,097 [cuag lachan] 502 00:29:12,925 --> 00:29:15,927 - An bhfuil tú ag dul a bheith uaigneach sin sinn, Persephone? 503 00:29:15,928 --> 00:29:17,756 - Beidh mé chailleann tú uafásach. 504 00:29:19,845 --> 00:29:21,237 Ach beidh a chéile agat. 505 00:29:22,282 --> 00:29:24,936 Mar sin tá tú ní dócha go bhfuil sé uaigneach. 506 00:29:24,937 --> 00:29:27,765 - Níl a fhios agam go bhfuil duine ar bith Beidh cuimhne ag caint liom 507 00:29:27,766 --> 00:29:28,816 nuair nach bhfuil tú anseo. 508 00:29:31,030 --> 00:29:32,944 Tá mé cinnte beidh gach rud go breá. 509 00:29:32,945 --> 00:29:33,988 - [Persephone] Mm. 510 00:29:33,989 --> 00:29:35,679 - Ní gá duit a bheith buartha fúinn. 511 00:29:37,993 --> 00:29:41,953 - Scríobh agus inis dom faoi gach na rudaí atá á léamh agat. 512 00:29:41,954 --> 00:29:44,739 [ceol suarach] 513 00:29:48,830 --> 00:29:50,352 Is breá liom tú. 514 00:29:50,353 --> 00:29:51,702 - Grá agat, freisin. 515 00:29:52,965 --> 00:29:54,015 - Déan deifir. 516 00:29:55,228 --> 00:29:56,619 - Níl mé ag iarraidh dul! 517 00:29:56,620 --> 00:29:57,796 - Lig dom labhairt léi. 518 00:29:58,840 --> 00:30:02,409 [leanann ceol tochtmhar] 519 00:30:03,671 --> 00:30:06,151 Ó, mo chailín daor. Tá tú ag caoineadh. 520 00:30:06,152 --> 00:30:08,283 - Ní féidir leis cur ort fanacht anseo! 521 00:30:08,284 --> 00:30:11,243 - Níl aon duine ag déanamh fan liom anseo, a chara. 522 00:30:11,244 --> 00:30:14,115 Is é Caisleán Falstone mo bhaile anois. 523 00:30:14,116 --> 00:30:15,900 Cuirfidh mé litreacha chugat, 524 00:30:15,901 --> 00:30:18,337 b'fhéidir le a guine faoin séala. 525 00:30:18,338 --> 00:30:20,078 D'fhéadfá teacht anseo, 526 00:30:20,079 --> 00:30:22,167 d'fhéadfaimis iniúchadh a dhéanamh an caisleán le chéile. 527 00:30:22,168 --> 00:30:23,951 - Ní ligfidh sé dom. 528 00:30:23,952 --> 00:30:25,823 - Ar ndóigh beidh sé. 529 00:30:25,824 --> 00:30:28,434 Beidh eachtraí móra againn. 530 00:30:28,435 --> 00:30:31,350 B'fhéidir go bhfuil seomra túr 531 00:30:31,351 --> 00:30:34,614 áit ar féidir linn go léir a shamhlú scéalta iontacha, 532 00:30:34,615 --> 00:30:36,181 ar an mbealach a rinne muid i gcónaí sa bhaile. 533 00:30:36,182 --> 00:30:38,270 - An ngeallann tú? 534 00:30:38,271 --> 00:30:39,924 - geallaim. 535 00:30:39,925 --> 00:30:42,318 - Cé a dhéanfaidh cúram díomsa nuair atá tú imithe? 536 00:30:43,363 --> 00:30:46,975 - Fostóidh Pápa governess duit féin agus Daphne, 537 00:30:47,933 --> 00:30:50,935 compánach do Athena nuair a bhíonn tú go léir ar an mbaile. 538 00:30:50,936 --> 00:30:52,502 - An dtabharfaidh tú cuairt orainn ansin? 539 00:30:52,680 --> 00:30:55,156 - [Persephone] Ar ndóigh. 540 00:30:55,157 --> 00:30:56,201 - Persephone? 541 00:30:56,202 --> 00:30:57,680 - Sea, a stór? 542 00:30:57,681 --> 00:30:59,595 - Cé a thabharfaidh aire duit? 543 00:30:59,596 --> 00:31:03,773 An mbeidh tú sásta cé go bhfuil muid imithe? 544 00:31:03,774 --> 00:31:07,603 [leanann ceol tochtmhar] 545 00:31:07,604 --> 00:31:08,654 - Ó. 546 00:31:11,478 --> 00:31:13,958 Cathain a bhfuil a fhios agat dom a bheith míshásta? 547 00:31:13,959 --> 00:31:15,350 - [Artemis] Ansin mé beidh áthas orainn, freisin. 548 00:31:15,351 --> 00:31:17,744 Ach mura bhfágann mé anois, beidh mé ag caoineadh arís, 549 00:31:17,745 --> 00:31:20,616 agus ní ba mhaith liom go caoin níos mó. 550 00:31:20,617 --> 00:31:23,838 - Ansin in iúl dúinn gealltanas chéile gan caoineadh. 551 00:31:25,231 --> 00:31:27,710 Sea, go maith. 552 00:31:27,711 --> 00:31:29,016 Feicfidh mé go luath thú. 553 00:31:29,017 --> 00:31:30,844 Bí go maith do athair. 554 00:31:30,845 --> 00:31:32,019 - Déanfaidh mé. 555 00:31:32,020 --> 00:31:33,542 - [Persephone] mé grá duit, a stór. 556 00:31:33,543 --> 00:31:34,674 - Is breá liom tú, freisin, Persephone. 557 00:31:34,675 --> 00:31:37,156 Is tusa an mama is fearr a bhí agam riamh. 558 00:31:38,287 --> 00:31:41,900 [leanann ceol tochtmhar] 559 00:32:07,751 --> 00:32:11,407 [Glaonna Persephone go ciúin] 560 00:32:15,063 --> 00:32:17,065 - Shíl mé nach raibh tú ceaptha go caoineadh. 561 00:32:19,502 --> 00:32:21,896 - Tá Artemis ag caoineadh mar bhuel, táim cinnte de. 562 00:32:22,897 --> 00:32:24,377 - Ansin, cén fáth a dhéanamh ar an gealltanas? 563 00:32:25,508 --> 00:32:26,770 - Chun a pian a laghdú. 564 00:32:29,034 --> 00:32:31,906 Dá mbeadh a fhios ag mo dheirfiúr go raibh mé ag caoineadh, bhrisfeadh sé a croí. 565 00:32:33,908 --> 00:32:35,344 - Ach tá a fhios agat go bhfuil sí ag caoineadh. 566 00:32:38,957 --> 00:32:40,871 - Tá aithne agam uirthi níos fearr ná mar atá aithne aici orm. 567 00:32:48,705 --> 00:32:51,055 - An mama ab fhearr a bhí aici riamh. 568 00:32:51,056 --> 00:32:54,624 [leanann ceol tochtmhar] 569 00:33:01,501 --> 00:33:04,546 [Peirseafón ag gasadh] 570 00:33:04,547 --> 00:33:08,203 [ceol drámatúil ceolfhoirne] 571 00:33:20,650 --> 00:33:23,740 [Persephone sobbing] 572 00:34:00,473 --> 00:34:03,867 - 24 uair an chloig isteach seo pósadh droch-chumtha 573 00:34:05,173 --> 00:34:10,134 agus tá mo bhean isteach cheana féin chúl gairdín sobbing. 574 00:34:10,135 --> 00:34:12,746 [ceol suaimhneach] 575 00:34:19,492 --> 00:34:22,202 Cé chomh fada isteach i do phósadh ar thosaigh máthair ag caoineadh? 576 00:34:29,545 --> 00:34:32,982 Agus nuair a stop sin a dhéanamh bhraitheann tú cosúil le ollphéist? 577 00:34:32,983 --> 00:34:36,378 [leanann ceol sullen] 578 00:34:39,077 --> 00:34:41,818 [bleating caorach] 579 00:34:44,125 --> 00:34:47,041 [torann rumbling] 580 00:35:09,716 --> 00:35:12,458 [ceol suarach] 581 00:35:26,776 --> 00:35:28,212 - Do Ghráinne. 582 00:35:28,213 --> 00:35:29,263 - Mm. 583 00:35:32,608 --> 00:35:33,658 - Oíche mhaith... 584 00:35:34,610 --> 00:35:36,134 An bhfuil tú ag mothú go maith, a leanbh? 585 00:35:37,265 --> 00:35:40,399 - Tá mé thar a bheith tuirseach. 586 00:35:41,791 --> 00:35:44,445 - Ná bíodh imní ort féin thar dinnéar, a stór. 587 00:35:44,446 --> 00:35:46,708 Beidh tráidire agam sheoladh chuig do sheomra. 588 00:35:46,709 --> 00:35:47,759 Tá tú scíthe. 589 00:35:49,103 --> 00:35:51,149 - [Persephone] Go raibh maith agat. 590 00:35:56,893 --> 00:35:59,286 [Gasps Persephone] 591 00:35:59,287 --> 00:36:02,072 [ceol suarach] 592 00:36:16,217 --> 00:36:19,046 [Harry ag feadaíl] 593 00:36:20,787 --> 00:36:21,874 [cliceáil dorais] 594 00:36:21,875 --> 00:36:23,267 [creathanna dorais] 595 00:36:23,268 --> 00:36:26,009 [Harry whistles] 596 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 [Harry whistles] 597 00:36:36,194 --> 00:36:39,413 - [clioganna teanga] Dúirt tú orm chuirfeá glaoch orm inniu. 598 00:36:39,414 --> 00:36:40,980 Ní dhearna. 599 00:36:40,981 --> 00:36:43,691 - Tá cinneadh déanta agam tú a lámhach chéad rud ar maidin. 600 00:36:44,637 --> 00:36:48,117 Téigh a chodladh ionas gur féidir liom Íosluchtaigh mo piostail i síocháin. 601 00:36:48,118 --> 00:36:50,250 - A dúirt do mháthair an Bandiúc nua 602 00:36:50,251 --> 00:36:52,644 a bhí indisposed tráthnóna inniu. 603 00:36:52,645 --> 00:36:54,428 Aon smaoineamh cad a bhí i gceist aici leis sin? 604 00:36:54,429 --> 00:36:57,476 - Mar a dúirt máthair, bhí sí indisposed. 605 00:36:57,477 --> 00:37:01,087 - Ní bheadh ​​sí an chéad duine a cheilt uait. 606 00:37:01,088 --> 00:37:02,741 - Sí? Persephone atá i gceist agat? 607 00:37:02,742 --> 00:37:05,352 - Bhuel, mé cinnte ná do mháthair. 608 00:37:05,353 --> 00:37:06,745 D’fhéadfá fear a lámhach marbh sa seomra suite, 609 00:37:06,746 --> 00:37:08,964 agus ní dhéanfadh sí ach gáire indulgently agus a rá, "Mo-" 610 00:37:08,965 --> 00:37:10,531 - "Buachaill bocht," ar sí. 611 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 Agus beidh an bhean fós glaoch orm nuair a bhí mé 80. 612 00:37:12,142 --> 00:37:14,318 - Nuair a bhíonn tú 80, beidh sí marbh. 613 00:37:14,319 --> 00:37:15,407 - Ó, stoptar suas, Harry. 614 00:37:17,800 --> 00:37:22,282 - An bhfuil aon seans Persephone faoi ghlas sa dungeon? 615 00:37:22,283 --> 00:37:24,371 - Ní ollphéist mé. 616 00:37:24,372 --> 00:37:26,068 Agus roghnaigh sí glacadh liom. 617 00:37:26,069 --> 00:37:27,679 - Ah, tá. 618 00:37:27,680 --> 00:37:29,202 Ach sin leas an postscript sách ingenious 619 00:37:29,203 --> 00:37:30,403 chum tú aréir. 620 00:37:30,404 --> 00:37:32,771 Ní dóigh liom gur thuig sí - 621 00:37:32,772 --> 00:37:35,062 - Cheapann tú go ndearna mé an trua léi cheana féin? 622 00:37:35,688 --> 00:37:38,604 - Thóg sí maidin inniu slán go háirithe crua. 623 00:37:38,605 --> 00:37:42,476 Ba chóir go áitigh tú fanann a teaghlach níos faide. 624 00:37:42,477 --> 00:37:44,087 - Mar sin tá mé an villain, tá mé? 625 00:37:44,917 --> 00:37:47,264 - Ní bheadh ionadh orm 626 00:37:47,265 --> 00:37:48,395 mura bhfaca tú riamh an bean bhocht arís 627 00:37:48,396 --> 00:37:49,744 chomh fada agus a mhair tú. 628 00:37:49,745 --> 00:37:52,748 In áit chomh ollmhór mar an gcarn carraig seo, 629 00:37:54,010 --> 00:37:55,490 d'fhéadfadh sí tú a sheachaint ar feadh na mblianta. 630 00:37:59,538 --> 00:38:00,588 Cá bhfuil tú ag dul? 631 00:38:03,193 --> 00:38:05,325 - Is é mo bhean chéile indisposed. 632 00:38:05,326 --> 00:38:08,372 Tá mé ag dul a fheiceáil le haghaidh mé féin go bhfuil sí go maith. 633 00:38:08,373 --> 00:38:09,634 - Ádhamh. 634 00:38:09,635 --> 00:38:11,685 - Níl mé ag dul go dtí Gortaítear an bhean blasted. 635 00:38:14,683 --> 00:38:17,077 Tá aithne agat orm níos fearr ná sin. 636 00:38:20,210 --> 00:38:22,516 [Harry chuffs] 637 00:38:22,517 --> 00:38:25,825 [footsteps ag druidim] 638 00:38:28,001 --> 00:38:30,482 [cliceáil dorais] 639 00:38:35,704 --> 00:38:38,968 [Éanann Adam go trom] 640 00:38:50,502 --> 00:38:52,939 [ceol bog] 641 00:39:07,910 --> 00:39:09,171 [creathanna dorais] 642 00:39:09,172 --> 00:39:11,653 [cliceáil dorais] 643 00:39:22,055 --> 00:39:24,971 [Persephone osna] 644 00:39:30,019 --> 00:39:33,109 [footsteps thudding] 645 00:39:35,412 --> 00:39:37,374 [Éilíonn Mable] 646 00:39:37,375 --> 00:39:39,245 - Ó, logh dom, a Ghrásta. 647 00:39:39,246 --> 00:39:41,683 - Tá mé ag iarraidh aimsigh an seomra bricfeasta. 648 00:39:42,554 --> 00:39:45,164 Cuir in iúl dom go bhfuil a fhios agat conas é a bhaint amach as seo. 649 00:39:45,165 --> 00:39:48,210 - Fuair ​​mé caillte cúpla uair nuair a Thosaigh mé ag obair anseo ar dtús. 650 00:39:48,211 --> 00:39:51,213 Caisleán Falstone is áit mhór go leor. 651 00:39:51,214 --> 00:39:52,650 - Ollmhór. 652 00:39:52,651 --> 00:39:55,435 Ba cheart go mbeadh teacht isteach nua i ndáiríre a chur ar fáil le léarscáil. 653 00:39:55,436 --> 00:39:56,262 [Mable ag gáire go bog] 654 00:39:56,263 --> 00:39:57,481 - Ar an mbealach seo, a Ghrásta. 655 00:39:57,482 --> 00:40:00,092 Agus ní inseoidh mé aon duine a bhí caillte agat. 656 00:40:00,093 --> 00:40:01,398 - Go raibh maith agat. 657 00:40:01,399 --> 00:40:02,529 - A mháthair, mínigh do Harry 658 00:40:02,530 --> 00:40:03,878 nach bhfuil tú ag fágáil Caisleán Falstone 659 00:40:03,879 --> 00:40:05,967 óir do chuir mé iachall oraibh é sin a dhéanamh. 660 00:40:05,968 --> 00:40:07,316 Dealraíonn sé smaoineamh 661 00:40:07,317 --> 00:40:08,492 go dtiomáinim gach duine a thagann riamh anseo 662 00:40:08,493 --> 00:40:10,842 shiúl le speal i lámh amháin 663 00:40:10,843 --> 00:40:13,192 agus lasadh tóirse sa cheann eile. 664 00:40:13,193 --> 00:40:16,108 - Aon duine rialta slua fola tart, 665 00:40:16,109 --> 00:40:17,159 sin a bhfuil tú. 666 00:40:17,244 --> 00:40:19,590 Ba cheart duit smaoineamh i ndáiríre 667 00:40:19,591 --> 00:40:20,895 faoi fhostú pitchforks nuair a bheidh tú- 668 00:40:20,896 --> 00:40:23,245 [creathanna dorais] 669 00:40:23,246 --> 00:40:27,902 - Persephone, teacht briseadh do tapa, a stór. 670 00:40:27,903 --> 00:40:29,600 Duáin? Uibheacha? 671 00:40:29,601 --> 00:40:30,949 - Sea, le do thoil. 672 00:40:30,950 --> 00:40:32,254 - Harry, an mbeidh tú le do thoil - 673 00:40:32,255 --> 00:40:34,431 - [Adhamh] Ullmhóidh mé pláta di, a mhathair. 674 00:40:34,432 --> 00:40:36,602 - Ó, ní gá duit míchaoithiúlacht duit féin. 675 00:40:37,783 --> 00:40:38,833 - Le do thoil. 676 00:40:39,611 --> 00:40:42,701 [clinking chinaware] 677 00:40:58,151 --> 00:40:59,201 - Go raibh maith agat. 678 00:41:03,719 --> 00:41:06,332 Ar cheart dom suí áit éigin eile? 679 00:41:06,333 --> 00:41:08,509 - Ní féidir, is féidir leat fan áit a bhfuil tú. 680 00:41:10,685 --> 00:41:13,600 - An mbeidh tú ag teacht baile ag am na Nollag? 681 00:41:13,601 --> 00:41:16,560 - Ní théim go dtí an baile go deo riachtanach go hiomlán. 682 00:41:16,561 --> 00:41:21,086 - Caithfidh tú a chur ina luí ar mo bhocht buachaill aoibhnis Londain. 683 00:41:21,087 --> 00:41:22,567 - Ní raibh mé riamh i Londain. 684 00:41:23,481 --> 00:41:27,875 - Bhuel, ansin tú go hiomlán Ní mór teacht chomh luath agus is féidir. 685 00:41:27,876 --> 00:41:30,487 Ba chóir dom grá dearfach ag tabhairt timpeall an bhaile thú 686 00:41:30,488 --> 00:41:33,186 agus tabhairt isteach leat do gach duine. 687 00:41:34,840 --> 00:41:37,145 Tá mé cinnte gur féidir leat pacáiste go tapa, Adam. 688 00:41:37,146 --> 00:41:39,278 Agus d'fhéadfainn moill a chur ar mo chuid imeacht lá nó dhó, 689 00:41:39,279 --> 00:41:40,845 agus d'fhéadfaimis go léir- 690 00:41:40,846 --> 00:41:43,674 - Beidh mé iallach a ghlacadh í san earrach mar atá sé. 691 00:41:43,675 --> 00:41:44,725 - Éigean? 692 00:41:45,677 --> 00:41:47,591 Tá an séasúr den sórt sin spraoi. 693 00:41:47,592 --> 00:41:49,331 Conas is féidir leat a rá iachall? 694 00:41:49,332 --> 00:41:52,291 - Is fuath liom Londain. 695 00:41:52,292 --> 00:41:53,379 Ach beidh an bhanríon cráite 696 00:41:53,380 --> 00:41:54,641 mura gcuirtear Persephone i láthair, 697 00:41:54,642 --> 00:41:56,251 agus sin bac amháin D'fhéadfainn a dhéanamh gan. 698 00:41:56,252 --> 00:41:58,080 Dá bhrí sin, beidh mé iachall ar an mbaile. 699 00:41:59,995 --> 00:42:01,430 - Ná lig dó ualach ort 700 00:42:01,431 --> 00:42:03,824 leis na cinn is lú fiú méid na ciontachta, a Ghrásta. 701 00:42:03,825 --> 00:42:05,217 Faoin earrach, déanfaidh sé imithe míonna 702 00:42:05,218 --> 00:42:06,914 gan masla a chur ar an baill na Comh-Aireachta 703 00:42:06,915 --> 00:42:08,873 nó aon duine den teaghlach ríoga 704 00:42:08,874 --> 00:42:11,093 agus beidh itching don deis. 705 00:42:13,313 --> 00:42:15,096 - Is maith go mbeadh a fhios sin. 706 00:42:15,097 --> 00:42:16,620 - Is dócha, mar dhea cara an teaghlaigh, 707 00:42:16,621 --> 00:42:18,622 Ba chóir dom fanacht anseo ar feadh tréimhse éiginnte 708 00:42:18,623 --> 00:42:21,147 agus mo léargais a thairiscint isteach i do fhear céile grumbly. 709 00:42:22,017 --> 00:42:24,411 Is é sin go simplí an saghas de dhuine neamhleithleach atá mé. 710 00:42:26,674 --> 00:42:28,719 - Fiú daoine selfless 711 00:42:28,720 --> 00:42:30,591 is féidir a chaitheamh ó an uchtbhalla theas. 712 00:42:32,550 --> 00:42:34,725 - Mm, tá mé ag tosú a bheith in amhras, Adam, 713 00:42:34,726 --> 00:42:37,292 nach bhfuil tú cosúil liomsa go mór. 714 00:42:37,293 --> 00:42:38,511 Ní bheidh orm ach machnamh a dhéanamh 715 00:42:38,512 --> 00:42:41,341 brón an réadú seo. 716 00:42:42,516 --> 00:42:43,566 Do Ghráinne. 717 00:42:45,911 --> 00:42:46,961 Do Ghráinne. 718 00:42:50,568 --> 00:42:51,618 Do Ghráinne. 719 00:42:54,223 --> 00:42:56,225 D'fhéadfadh sé seo a bheith mearbhaill. 720 00:42:57,357 --> 00:43:00,664 Ba cheart dúinn smaoineamh i ndáiríre ainmneacha don triúr agaibh. 721 00:43:00,665 --> 00:43:03,058 [ceol bog] 722 00:43:05,060 --> 00:43:07,628 [ceol milis] 723 00:43:16,637 --> 00:43:19,771 [swells ceol milis] 724 00:43:32,131 --> 00:43:35,177 [ceol milis imithe] 725 00:43:35,227 --> 00:43:39,777 Deisiúchán agus Sioncrónú le Synchronizer Fotheidil Éasca 1.0.0.0